1 00:00:00,000 --> 00:00:07,520 ... 2 00:00:07,840 --> 00:00:08,000 Emite una especie de arrullo. 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,480 Emite una especie de arrullo. 4 00:00:14,120 --> 00:00:15,120 - ¡Julio! 5 00:00:16,080 --> 00:00:22,960 Julio! 6 00:00:24,520 --> 00:00:27,000 - Salida hacia Estrasburgo a las 6:36 h. 7 00:00:27,320 --> 00:00:29,400 Epernay 8:52 a. m., 8 00:00:29,720 --> 00:00:32,000 Comercio 10:15, Lunéville 11:22 - ¡Julio! 9 00:00:32,000 --> 00:00:32,840 Comercio 10:15, Lunéville 11:22 - ¡Julio! 10 00:00:33,160 --> 00:00:36,680 Arrullo estridente. ¡Finalmente me asustaste! 11 00:00:37,000 --> 00:00:39,760 ... Vamos, ponte el casco. 12 00:00:40,080 --> 00:00:41,560 ... Póntelo. 13 00:00:41,880 --> 00:00:44,840 ... Ven, rápido. 14 00:00:56,520 --> 00:00:57,280 ¡Fabianista! 15 00:00:57,920 --> 00:00:58,920 - ¿Camilla? 16 00:00:59,240 --> 00:01:01,360 No es momento de... 17 00:01:01,680 --> 00:01:03,520 - Detén tu circo. 18 00:01:03,840 --> 00:01:04,000 No debe oír. 19 00:01:04,000 --> 00:01:05,440 No debe oír. 20 00:01:09,560 --> 00:01:11,600 Mamá necesita hablar con papá. 21 00:01:11,920 --> 00:01:12,000 Volveré. - Todo está bien. 22 00:01:12,000 --> 00:01:14,080 Volveré. - Todo está bien. 23 00:01:14,600 --> 00:01:16,600 - Deja de andar por ahí. 24 00:01:16,920 --> 00:01:19,200 Encontré tu celular. 25 00:01:19,520 --> 00:01:20,000 No es posible. 26 00:01:20,000 --> 00:01:20,880 No es posible. 27 00:01:21,200 --> 00:01:26,080 - Vitry-le-François no lo es atendido del 19 al 25 de abril. 28 00:01:26,400 --> 00:01:28,000 Vitry-le-François no es... 29 00:01:28,000 --> 00:01:28,560 Vitry-le-François no es... 30 00:01:28,880 --> 00:01:29,640 Disparo. 31 00:01:42,320 --> 00:01:43,880 Arrullo. 32 00:02:00,040 --> 00:02:04,400 Línea H, dirección Persan-Beaumont, próxima salida desde París a las 17:23 h. 33 00:02:04,720 --> 00:02:07,600 La Barre-Ormesson 17:33, Enghien 17:35, 34 00:02:07,920 --> 00:02:08,000 Ermont-Eaubonne 17:39, Los Gladiolos 17:47 35 00:02:08,000 --> 00:02:11,520 Ermont-Eaubonne 17:39, Los Gladiolos 17:47 36 00:02:11,840 --> 00:02:16,000 ... 37 00:02:16,000 --> 00:02:24,000 ... 38 00:02:24,000 --> 00:02:32,000 ... 39 00:02:32,000 --> 00:02:36,560 ... 40 00:02:37,440 --> 00:02:40,000 - Según el artículo 429, toda multa o informe no tiene valor probatorio 41 00:02:40,000 --> 00:02:41,880 - Según el artículo 429, toda multa o informe no tiene valor probatorio 42 00:02:42,200 --> 00:02:44,800 sólo si tiene una forma regular. 43 00:02:45,120 --> 00:02:46,760 Si su autor actuó 44 00:02:47,080 --> 00:02:48,000 en ejercicio 45 00:02:48,000 --> 00:02:48,360 en ejercicio 46 00:02:48,680 --> 00:02:52,720 de sus funciones y reportado lo que vio, oyó, 47 00:02:53,040 --> 00:02:55,440 u observado personalmente. 48 00:02:55,960 --> 00:02:56,000 Señorita Nielsen. 49 00:02:56,000 --> 00:02:57,280 Señorita Nielsen. 50 00:02:58,880 --> 00:03:00,720 ¡Señorita Nielsen! 51 00:03:01,040 --> 00:03:02,800 Estoy hablando contigo. 52 00:03:03,120 --> 00:03:04,000 ¿Puedes venir? 53 00:03:04,000 --> 00:03:05,160 ¿Puedes venir? 54 00:03:05,480 --> 00:03:06,480 - Mmm mmm. 55 00:03:08,040 --> 00:03:10,640 - Ven, por favor. 56 00:03:17,480 --> 00:03:19,280 Tome su tiempo. 57 00:03:20,040 --> 00:03:21,400 - GRACIAS. 58 00:03:23,640 --> 00:03:27,200 - Aquí hay un informe de audición. en un caso de drogas. 59 00:03:27,520 --> 00:03:28,000 ¿Qué puedes decir al respecto? 60 00:03:28,000 --> 00:03:29,720 ¿Qué puedes decir al respecto? 61 00:03:36,240 --> 00:03:38,840 ¿Un problema, señorita Nielsen? 62 00:03:40,360 --> 00:03:41,680 - Estoy calificado. 63 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 - Entonces, este PV ¿te recuerda algo? 64 00:03:44,000 --> 00:03:45,360 - Entonces, este PV ¿te recuerda algo? 65 00:03:46,040 --> 00:03:47,040 - Sí. 66 00:03:48,040 --> 00:03:49,280 Estoy calificado. 67 00:03:49,600 --> 00:03:51,640 - Pero no puedes verlo. 68 00:03:52,360 --> 00:03:53,600 Señorita Nielsen, 69 00:03:53,920 --> 00:03:54,840 el PV! 70 00:03:55,160 --> 00:03:56,480 - Es repugnante. 71 00:03:57,160 --> 00:03:59,040 - Porque oralmente, 72 00:03:59,360 --> 00:04:00,000 ¿van a ser geniales? 73 00:04:00,000 --> 00:04:01,040 ¿van a ser geniales? 74 00:04:01,360 --> 00:04:02,800 Este PV, ¿viene? 75 00:04:04,120 --> 00:04:05,720 Has fallado. 76 00:04:07,680 --> 00:04:08,000 Es bueno. 77 00:04:08,000 --> 00:04:08,680 Es bueno. 78 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 ¡Viento! 79 00:04:12,960 --> 00:04:14,360 Ve a sentarte. 80 00:04:31,440 --> 00:04:32,000 - Hemos asegurado el perímetro. 81 00:04:32,000 --> 00:04:33,680 - Hemos asegurado el perímetro. 82 00:04:34,000 --> 00:04:37,440 pero no lo sé si el sitio pudiera preservarse. 83 00:04:37,760 --> 00:04:39,960 - Quién es ? - Fabián Boyer, 84 00:04:40,280 --> 00:04:42,800 identificado por el personal. 85 00:04:43,800 --> 00:04:47,160 - ¿Trabajaba aquí? - No, pero bueno... 86 00:04:47,960 --> 00:04:48,000 Para un subcontratista. 87 00:04:48,000 --> 00:04:49,880 Para un subcontratista. 88 00:04:50,200 --> 00:04:52,640 - ¿Testigos? - Es complicado. 89 00:04:52,960 --> 00:04:55,480 ¿Y Astrid? - Recibí un mensaje de texto. 90 00:04:55,800 --> 00:04:56,000 Ella debería estar allí. 91 00:04:56,000 --> 00:04:57,480 Ella debería estar allí. 92 00:05:04,440 --> 00:05:05,680 - Estoy calificado. 93 00:05:06,000 --> 00:05:08,200 660 trenes, 110.000 pasajeros. 94 00:05:17,360 --> 00:05:18,720 Soy capaz. 95 00:05:21,760 --> 00:05:23,160 Estoy calificado. 96 00:05:31,280 --> 00:05:33,800 Sonidos de bocina. 97 00:05:35,760 --> 00:05:36,000 ... 98 00:05:36,000 --> 00:05:38,640 ... 99 00:05:46,240 --> 00:05:47,240 -Astrid. 100 00:05:52,200 --> 00:05:53,200 Aquí tiene. 101 00:05:54,320 --> 00:05:57,120 - Pasé a la documentación. 102 00:05:57,440 --> 00:05:59,920 Establecí muchos escenarios, 103 00:06:00,240 --> 00:06:04,200 anticipar lo inesperado quienes pudieran presentarse. 104 00:06:04,840 --> 00:06:07,960 - ¿Es la emisora ​​la que te estresa? 105 00:06:12,040 --> 00:06:13,360 - Estoy calificado. 106 00:06:15,480 --> 00:06:16,000 - Estoy aquí. 107 00:06:16,000 --> 00:06:16,760 - Estoy aquí. 108 00:06:17,320 --> 00:06:18,680 Venga conmigo. 109 00:06:24,120 --> 00:06:27,000 - Persan-Beaumont, salida a las 17:23. 110 00:06:27,320 --> 00:06:28,760 - Lo encontramos allí. 111 00:06:29,080 --> 00:06:31,000 Es su hijo. 112 00:06:31,320 --> 00:06:32,000 Llegó el miércoles. 113 00:06:32,000 --> 00:06:33,040 Llegó el miércoles. 114 00:06:34,120 --> 00:06:35,480 Él es autista. 115 00:06:35,800 --> 00:06:39,600 - Sólo está repitiendo eso. Como una letanía. 116 00:06:39,920 --> 00:06:40,000 - Los Gladiolos, 17.47 horas. 117 00:06:40,000 --> 00:06:41,600 - Los Gladiolos, 17.47 horas. 118 00:06:41,920 --> 00:06:44,520 Persa-Beaumont... - Ecolalia. 119 00:06:44,840 --> 00:06:46,920 - Indulto ? - Ecolalia. 120 00:06:47,520 --> 00:06:48,000 La letanía tiene vocación litúrgica, ecolalia, reguladora. 121 00:06:48,000 --> 00:06:51,640 La letanía tiene vocación litúrgica, ecolalia, reguladora. 122 00:06:51,960 --> 00:06:54,160 Le ayuda a calmarse. 123 00:06:54,480 --> 00:06:56,000 - Sólo dice eso. 124 00:06:56,000 --> 00:06:56,440 - Sólo dice eso. 125 00:06:56,760 --> 00:07:00,000 Lo que sea que vio, no podrá decirlo. 126 00:07:00,320 --> 00:07:02,120 ¡Una estación sin testigos! 127 00:07:02,920 --> 00:07:04,000 - Es la quinta estación de París. 128 00:07:04,000 --> 00:07:05,440 - Es la quinta estación de París. 129 00:07:05,760 --> 00:07:09,840 - Solo ? - 660 trenes para 4 países. 130 00:07:10,360 --> 00:07:12,000 Asistencia diaria de 110.000 viajeros. 131 00:07:12,000 --> 00:07:13,920 Asistencia diaria de 110.000 viajeros. 132 00:07:15,160 --> 00:07:17,440 - ¡Genial, 110.000 sospechosos! 133 00:07:17,760 --> 00:07:20,000 - ENTONCES ? - 9 mm con punta táctil. 134 00:07:20,000 --> 00:07:20,320 - ENTONCES ? - 9 mm con punta táctil. 135 00:07:21,160 --> 00:07:22,560 - Falta el arma. 136 00:07:23,720 --> 00:07:24,840 - Un guante. 137 00:07:25,160 --> 00:07:27,360 En su mano, el niño. 138 00:07:28,400 --> 00:07:30,240 Estaba sosteniendo un guante. 139 00:07:31,800 --> 00:07:35,320 - Además de su padre, había una tercera persona. 140 00:07:43,200 --> 00:07:44,000 - ¡Julio! 141 00:07:44,000 --> 00:07:44,200 - ¡Julio! 142 00:07:45,880 --> 00:07:48,320 Julio! 143 00:07:48,640 --> 00:07:49,640 Oh ! 144 00:07:49,960 --> 00:07:51,480 - Brigada criminal. ... 145 00:07:51,960 --> 00:07:52,000 ¿Lo conoces? 146 00:07:52,000 --> 00:07:53,160 ¿Lo conoces? 147 00:07:53,480 --> 00:07:54,520 - Él es mi hermano. 148 00:07:55,400 --> 00:07:56,640 - ¿No lo sabes? 149 00:07:56,960 --> 00:07:57,960 - Qué ? 150 00:08:00,400 --> 00:08:01,520 - ¿Trabajas? 151 00:08:01,840 --> 00:08:03,280 - Sí. ¿Dónde está papá? 152 00:08:03,600 --> 00:08:05,440 - Línea H, salida 17:23 h. 153 00:08:06,360 --> 00:08:07,680 - Tienes que decírselo. 154 00:08:08,000 --> 00:08:11,760 - Ermont-Eaubonne 17:39, Enghien-les-Bains 17:35 155 00:08:20,000 --> 00:08:22,320 - ¿Viste algo? 156 00:08:22,760 --> 00:08:23,800 ¿Estabas ahí? 157 00:08:24,120 --> 00:08:25,160 ... 158 00:08:25,480 --> 00:08:26,600 - Línea H, 159 00:08:26,920 --> 00:08:29,360 salida 17:23 - Eres un inútil. 160 00:08:29,680 --> 00:08:32,000 - Persan-Beaumont, salida a las 17:23. 161 00:08:32,000 --> 00:08:32,800 - Persan-Beaumont, salida a las 17:23. 162 00:08:33,120 --> 00:08:36,200 La Barre-Ormesson 17:33 163 00:08:36,520 --> 00:08:38,440 Enghein... ... 164 00:08:38,760 --> 00:08:40,000 Línea H, dirección Persan-Beaumont, 165 00:08:40,000 --> 00:08:42,040 Línea H, dirección Persan-Beaumont, 166 00:08:42,360 --> 00:08:45,200 La Barre-Ormesson 17:33 167 00:08:45,520 --> 00:08:48,000 - Nada sobre videovigilancia. 168 00:08:48,000 --> 00:08:48,800 - Nada sobre videovigilancia. 169 00:08:49,120 --> 00:08:53,360 Lo matamos en un punto ciego. con eje de escape a través de una puerta. 170 00:08:53,680 --> 00:08:56,000 Antes, vemos llegar a Jules. 171 00:08:56,000 --> 00:08:56,160 Antes, vemos llegar a Jules 172 00:08:56,480 --> 00:08:57,760 con su madre. 173 00:08:58,080 --> 00:08:59,320 Tenías razón. 174 00:09:00,400 --> 00:09:01,400 - ¿Dónde está ella? 175 00:09:02,480 --> 00:09:04,000 ¿Dejó a su hijo? 176 00:09:04,000 --> 00:09:04,720 ¿Dejó a su hijo? 177 00:09:05,040 --> 00:09:06,160 - Ella estaba huyendo. 178 00:09:11,480 --> 00:09:12,000 - ya lo olvidaste 179 00:09:12,000 --> 00:09:13,520 - ya lo olvidaste 180 00:09:13,840 --> 00:09:16,600 Teo en la escuela. -Gracias, Astrid. 181 00:09:16,920 --> 00:09:18,040 - No fue nada. 182 00:09:19,480 --> 00:09:20,000 - ¿Informe balístico? 183 00:09:20,000 --> 00:09:21,240 - ¿Informe balístico? 184 00:09:21,560 --> 00:09:23,680 - Es un Colt 1903. 185 00:09:24,000 --> 00:09:26,520 Pistola de la Segunda Guerra. 186 00:09:27,160 --> 00:09:28,000 - Bien, entonces solo tenemos estos videos. 187 00:09:28,000 --> 00:09:29,840 - Bien, entonces solo tenemos estos videos. 188 00:09:30,160 --> 00:09:32,120 Hay que analizarlos. 189 00:09:32,440 --> 00:09:35,040 - Hemos estado haciendo esto durante horas. 190 00:09:35,360 --> 00:09:36,000 Pero hay 300 cámaras. 191 00:09:36,000 --> 00:09:37,240 Pero hay 300 cámaras. 192 00:09:37,560 --> 00:09:41,040 tomaría días para llegar allí. 193 00:09:41,360 --> 00:09:44,000 *-Y eso sería perfectamente ineficaz. 194 00:09:44,000 --> 00:09:44,840 *-Y eso sería perfectamente ineficaz. 195 00:09:45,160 --> 00:09:46,680 *Hacer un rompecabezas 196 00:09:47,000 --> 00:09:50,320 mientras busca el lugar de cada habitación 197 00:09:50,640 --> 00:09:52,000 lleva mucho tiempo. 198 00:09:52,000 --> 00:09:52,680 lleva mucho tiempo. 199 00:09:55,000 --> 00:09:57,160 Para resolver un rompecabezas... 200 00:10:03,240 --> 00:10:07,440 puse todas las piezas para verlos de un vistazo. 201 00:10:07,840 --> 00:10:08,000 Entonces, 202 00:10:08,000 --> 00:10:08,880 Entonces, 203 00:10:09,200 --> 00:10:11,480 Veo grupos. 204 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 Y el rompecabezas toma forma, poco a poco. 205 00:10:16,000 --> 00:10:17,560 Y el rompecabezas toma forma, poco a poco. 206 00:10:19,800 --> 00:10:21,400 *-¿Qué sugieres? 207 00:10:21,720 --> 00:10:24,000 - Ver vídeos al mismo tiempo, 208 00:10:24,000 --> 00:10:24,720 - Ver vídeos al mismo tiempo, 209 00:10:25,040 --> 00:10:27,360 como un rompecabezas gigante 210 00:10:27,680 --> 00:10:29,760 *momentos simultáneos. 211 00:10:30,080 --> 00:10:31,920 - ¿En cuántas pantallas? 212 00:10:32,240 --> 00:10:34,280 - Alguien puede ayudarme. 213 00:10:35,880 --> 00:10:37,920 Envíame los archivos. 214 00:10:38,840 --> 00:10:40,000 - Me lleva 2 minutos. 215 00:10:40,000 --> 00:10:40,280 - Me lleva 2 minutos. 216 00:10:41,640 --> 00:10:43,280 *-Te envío esto. 217 00:10:43,600 --> 00:10:46,440 - Está bien. Gracias, teniente Enguien. 218 00:10:48,800 --> 00:10:51,000 Cuelgo. *-GRACIAS. 219 00:10:53,240 --> 00:10:54,240 - Adiós... 220 00:10:55,760 --> 00:10:56,000 Adiós. 221 00:10:56,000 --> 00:10:56,760 Adiós. 222 00:11:02,840 --> 00:11:04,000 - GRACIAS. -Gabriel... 223 00:11:04,000 --> 00:11:05,480 - Gracias. -Gabriel... 224 00:11:05,800 --> 00:11:09,320 tengo que preguntarte Preguntas difíciles. 225 00:11:09,640 --> 00:11:11,520 Pero... - Sabemos dónde está 226 00:11:11,840 --> 00:11:12,000 mi madre? - No. 227 00:11:12,000 --> 00:11:13,320 mi madre? - No. 228 00:11:14,160 --> 00:11:16,320 ¿Podría haber huido? 229 00:11:16,640 --> 00:11:17,600 - Indulto ? 230 00:11:20,120 --> 00:11:21,760 - Tu madre estaba allí. 231 00:11:22,080 --> 00:11:25,080 debemos considerar todas las pistas. 232 00:11:25,400 --> 00:11:28,000 - ¿Como si ella hubiera matado a mi padre? 233 00:11:28,000 --> 00:11:28,560 - ¿Como si ella hubiera matado a mi padre? 234 00:11:29,960 --> 00:11:32,960 ¿Qué es? ¿Esta teoría de mierda? 235 00:11:33,920 --> 00:11:36,000 han pasado 12 años que nadie ayuda a mis padres. 236 00:11:36,000 --> 00:11:37,320 han pasado 12 años que nadie ayuda a mis padres. 237 00:11:38,040 --> 00:11:41,400 Pero se ayudan mutuamente. ¡Es una tontería! 238 00:11:45,200 --> 00:11:47,320 - ¿Tu hermano tiene 12 años? 239 00:11:47,640 --> 00:11:48,680 - Sí. 240 00:11:50,240 --> 00:11:52,000 - Sabrías cómo podemos comunicarnos 241 00:11:52,000 --> 00:11:53,360 - Sabrías cómo podemos comunicarnos 242 00:11:53,680 --> 00:11:56,080 con el? - Es autista. 243 00:11:56,400 --> 00:11:58,440 Él no entiende nada. 244 00:11:58,760 --> 00:12:00,000 Él está en su burbuja. 245 00:12:00,000 --> 00:12:00,680 Él está en su burbuja. 246 00:12:16,440 --> 00:12:17,240 - Guillermo. 247 00:12:17,560 --> 00:12:18,560 - Sí. 248 00:12:19,120 --> 00:12:20,440 - Es extraño. 249 00:12:21,360 --> 00:12:24,000 Sin conocer a este chico, siento algo en el 250 00:12:24,000 --> 00:12:25,400 Sin conocer a este chico, siento algo en el 251 00:12:25,720 --> 00:12:26,840 familiar. 252 00:12:27,320 --> 00:12:30,440 - Normal, vienes del mismo continente. 253 00:12:30,760 --> 00:12:32,000 Es como conocer a un compatriota. 254 00:12:32,000 --> 00:12:33,440 Es como conocer a un compatriota. 255 00:12:33,760 --> 00:12:35,400 en un país extranjero. 256 00:12:36,600 --> 00:12:37,800 - No lo es 257 00:12:38,120 --> 00:12:39,320 un país. - No. 258 00:12:39,640 --> 00:12:40,000 Autistán no existe. 259 00:12:40,000 --> 00:12:41,920 Autistán no existe. 260 00:12:43,000 --> 00:12:44,320 Neuroatipicalidad 261 00:12:44,640 --> 00:12:46,520 te acerca. 262 00:12:47,800 --> 00:12:48,000 esto es todo 263 00:12:48,000 --> 00:12:48,840 esto es todo 264 00:12:49,160 --> 00:12:51,400 que ves en él. 265 00:12:53,880 --> 00:12:56,000 Crea un puente entre dos seres. 266 00:12:56,000 --> 00:12:56,800 Crea un puente entre dos seres. 267 00:12:58,960 --> 00:13:02,520 Un puente que les permita para conectar. 268 00:13:07,040 --> 00:13:08,280 - Bien hecho, Guillermo. 269 00:13:09,280 --> 00:13:10,280 - GRACIAS. 270 00:13:28,320 --> 00:13:30,360 Arrullo. - Julio. 271 00:13:30,680 --> 00:13:33,160 No sabemos dónde está Oscar. 272 00:13:34,200 --> 00:13:35,320 nuestro gato 273 00:13:35,640 --> 00:13:36,000 izquierda. - Cómo estás ? 274 00:13:36,000 --> 00:13:37,920 izquierda. - ¿Estás bien? 275 00:13:39,000 --> 00:13:40,240 - Comandante Coste. 276 00:13:40,560 --> 00:13:42,240 ¿Los conoces? 277 00:13:42,560 --> 00:13:44,000 - Vivo en el edificio, estamos bastante cerca. 278 00:13:44,000 --> 00:13:45,880 - Vivo en el edificio, estamos bastante cerca. 279 00:13:46,400 --> 00:13:47,640 ¿Todo está bien? 280 00:13:47,960 --> 00:13:51,480 - Um... está bien, es solo que... 281 00:13:54,400 --> 00:13:56,160 - Hubo un crimen. 282 00:13:57,680 --> 00:13:59,240 El señor Boyer ha fallecido. 283 00:14:01,080 --> 00:14:02,280 - Fabien es... 284 00:14:03,040 --> 00:14:04,760 ¡Ay Gabriel! 285 00:14:06,080 --> 00:14:07,600 Lo lamento. 286 00:14:07,920 --> 00:14:08,000 Mi pobre muchacho. 287 00:14:08,000 --> 00:14:09,280 Mi pobre muchacho. 288 00:14:09,800 --> 00:14:11,400 - Ayudaré a Jules. 289 00:14:13,200 --> 00:14:14,440 - ¿Y su madre? 290 00:14:14,760 --> 00:14:16,000 - La estamos buscando. 291 00:14:16,000 --> 00:14:16,240 - La estamos buscando. 292 00:14:17,280 --> 00:14:19,080 ¿La has visto? - No. 293 00:14:20,440 --> 00:14:21,440 - GRACIAS. 294 00:14:36,680 --> 00:14:37,880 Arrullo. 295 00:14:41,040 --> 00:14:43,720 ... 296 00:14:47,040 --> 00:14:48,000 hay mas trenes 297 00:14:48,000 --> 00:14:48,960 hay mas trenes 298 00:14:49,280 --> 00:14:50,440 que en la estación. 299 00:14:50,760 --> 00:14:51,800 - Le encanta. 300 00:14:52,120 --> 00:14:55,320 Es por eso que pasó el miércoles 301 00:14:55,640 --> 00:14:56,000 en la estación con papá. 302 00:14:56,000 --> 00:14:57,080 en la estación con papá. 303 00:14:57,400 --> 00:14:59,120 -Persan-Beaumont, 304 00:14:59,440 --> 00:15:02,440 salida 17:23, La Barre-Ormesson... 305 00:15:02,760 --> 00:15:03,880 - hay algo 306 00:15:04,200 --> 00:15:05,040 que se queda atascado. 307 00:15:05,360 --> 00:15:07,080 - ¿Quiere hablar? 308 00:15:07,400 --> 00:15:08,560 - No, no sueñes. 309 00:15:09,360 --> 00:15:11,760 Incluso si viera algo. 310 00:15:12,080 --> 00:15:14,400 Sólo dice cosas básicas. 311 00:15:15,040 --> 00:15:18,400 que tiene hambre, ya sea que esté estresado o feliz. 312 00:15:19,440 --> 00:15:20,000 Nada más. 313 00:15:20,000 --> 00:15:20,880 Nada más. 314 00:15:29,600 --> 00:15:33,120 - ¿Puedes realizar? ¿Un bucle de este momento? 315 00:15:41,280 --> 00:15:42,280 - el chico 316 00:15:42,600 --> 00:15:44,000 se aleja de su madre. 317 00:15:44,000 --> 00:15:44,320 se aleja de su madre. 318 00:15:45,640 --> 00:15:46,640 el consulta 319 00:15:46,960 --> 00:15:48,960 su teléfono. 320 00:15:50,960 --> 00:15:52,000 - Ahí tiene una bolsa. 321 00:15:52,000 --> 00:15:52,120 - Ahí tiene una bolsa. 322 00:15:54,680 --> 00:15:55,680 Ya no está allí. 323 00:16:04,560 --> 00:16:05,920 - Encontramos... 324 00:16:06,800 --> 00:16:07,640 la madre? 325 00:16:07,960 --> 00:16:08,000 - No. 326 00:16:08,000 --> 00:16:08,960 - No. 327 00:16:09,360 --> 00:16:11,800 Ella no usó su tarjeta. 328 00:16:12,120 --> 00:16:14,440 Desde el punto de vista contable, los grandes costes 329 00:16:14,760 --> 00:16:16,000 para mantener a Jules en casa se pagan en efectivo. 330 00:16:16,000 --> 00:16:18,080 para mantener a Jules en casa se pagan en efectivo. 331 00:16:18,400 --> 00:16:20,680 - ¿De dónde viene el dinero? - Eso... 332 00:16:21,000 --> 00:16:22,360 Pitido. 333 00:16:24,240 --> 00:16:25,520 - Astrid me está esperando. 334 00:16:25,840 --> 00:16:26,840 Estación este. 335 00:16:27,160 --> 00:16:28,160 - Hasta luego. 336 00:16:30,000 --> 00:16:31,880 - Intervención inminente. 337 00:16:32,200 --> 00:16:34,080 Intervención inminente. 338 00:16:35,880 --> 00:16:37,680 - ¡Astrid! ¡Astrid! 339 00:16:38,000 --> 00:16:38,880 Ey ! 340 00:16:41,160 --> 00:16:42,000 ¡Astrid! 341 00:16:42,320 --> 00:16:43,880 - No planeé eso. 342 00:16:44,200 --> 00:16:46,120 - ¿La conoces? - Sí. 343 00:16:46,440 --> 00:16:48,000 - Está teniendo un ataque. 344 00:16:48,000 --> 00:16:48,600 - Está teniendo un ataque. 345 00:16:48,920 --> 00:16:50,440 Sácala del área. 346 00:16:50,760 --> 00:16:52,720 - Brigada criminal. - Bueno. 347 00:16:53,040 --> 00:16:55,120 Tenemos un paquete que limpiar. 348 00:16:55,440 --> 00:16:56,000 - El bolso de Jules. 349 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 - El bolso de Jules. 350 00:16:57,320 --> 00:16:59,760 - No deberíamos haberlo dejado allí. 351 00:17:00,280 --> 00:17:02,080 - Oye, ¿estás sordo? 352 00:17:02,400 --> 00:17:04,000 Es una prueba. 353 00:17:04,000 --> 00:17:05,120 Es una prueba. 354 00:17:05,440 --> 00:17:06,840 Explosión. 355 00:17:08,320 --> 00:17:09,200 Astrid... 356 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 No es fácil para analizar confeti. 357 00:17:20,000 --> 00:17:20,720 No es fácil para analizar confeti. 358 00:17:21,040 --> 00:17:25,280 Dado el volumen, diría unos cuantos miles de euros. 359 00:17:25,600 --> 00:17:28,000 - Había residuos de cannabis en la bolsa. 360 00:17:28,000 --> 00:17:29,240 - Había residuos de cannabis en la bolsa. 361 00:17:29,560 --> 00:17:31,480 - ¿Tráfico de drogas? - Sí. 362 00:17:31,800 --> 00:17:33,720 - ¿Y eso? - papel kraft 363 00:17:34,040 --> 00:17:35,640 alrededor de los billetes. 364 00:17:35,960 --> 00:17:36,000 En lugares, 365 00:17:36,000 --> 00:17:37,120 En lugares, 366 00:17:37,440 --> 00:17:38,680 tenemos letras. 367 00:17:39,000 --> 00:17:40,520 Pero demasiado fragmentado. 368 00:17:40,840 --> 00:17:44,000 - Costos en efectivo y rastros de drogas. 369 00:17:44,000 --> 00:17:44,080 - Costos en efectivo y rastros de drogas. 370 00:17:44,400 --> 00:17:45,520 - Está tomando forma: 371 00:17:46,360 --> 00:17:49,320 un padre se endeuda por su hijo 372 00:17:49,640 --> 00:17:51,160 y comienza a negociar. 373 00:17:51,480 --> 00:17:52,000 - ¿Y Camille Boyer? 374 00:17:52,000 --> 00:17:53,360 - ¿Y Camille Boyer? 375 00:17:53,680 --> 00:17:54,920 - No tenemos nada. 376 00:17:55,400 --> 00:17:56,480 - ¿Un secuestro? 377 00:17:57,520 --> 00:17:59,840 El drama familiar se desvanece. 378 00:18:00,480 --> 00:18:02,880 Ella es sospechosa o víctima. 379 00:18:03,960 --> 00:18:04,960 - Mmm. 380 00:18:12,640 --> 00:18:15,280 - Tetsuo es realmente encantador. 381 00:18:15,600 --> 00:18:16,000 Tenía todo preparado. 382 00:18:16,000 --> 00:18:17,960 Tenía todo preparado. 383 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 Es un buen chico. 384 00:18:21,320 --> 00:18:23,720 Deberíamos hablar de ello algún día. 385 00:18:25,200 --> 00:18:27,280 Hablamos con su madre sobre esto. 386 00:18:30,080 --> 00:18:31,760 Cómo estás ? - De ninguna manera. 387 00:18:33,520 --> 00:18:35,240 Lo había olvidado. 388 00:18:36,320 --> 00:18:38,240 Será difícil de resolver. 389 00:18:38,560 --> 00:18:39,880 - no lo sabía 390 00:18:40,200 --> 00:18:43,400 que te gustaban los rompecabezas. - Oh. 391 00:18:43,720 --> 00:18:45,960 - Finalmente, este tipo de rompecabezas. 392 00:18:46,280 --> 00:18:48,000 - Un rompecabezas es interesante. si es suficientemente complejo. 393 00:18:48,000 --> 00:18:50,520 - Un rompecabezas es interesante. si es suficientemente complejo. 394 00:18:50,840 --> 00:18:54,040 La primera vez, Me tomó varios días. 395 00:18:55,560 --> 00:18:56,000 Atención. 396 00:18:56,000 --> 00:18:56,600 Atención. 397 00:18:56,920 --> 00:18:57,840 Tus zapatos. 398 00:19:00,680 --> 00:19:03,520 Dos días, 7 horas y 32 minutos. 399 00:19:04,800 --> 00:19:06,800 - ¿Por qué haces esto? 400 00:19:07,120 --> 00:19:08,840 Estás agotado. - No. 401 00:19:10,360 --> 00:19:12,000 Es otra fatiga. 402 00:19:12,000 --> 00:19:12,840 Es otra fatiga. 403 00:19:13,840 --> 00:19:15,040 Él me calma. 404 00:19:16,680 --> 00:19:19,360 Me calma, me estimula,... 405 00:19:20,200 --> 00:19:21,440 me conecta. 406 00:19:25,320 --> 00:19:28,000 Yo... tengo que llamar a Raphaëlle. 407 00:19:28,000 --> 00:19:28,080 Yo... tengo que llamar a Raphaëlle. 408 00:19:28,920 --> 00:19:30,560 Llámalo ahora. 409 00:19:30,880 --> 00:19:31,880 - Para qué ? 410 00:19:33,600 --> 00:19:36,000 - Porque creo que lo sé. ¿Quién podría ayudarlo? 411 00:19:36,000 --> 00:19:36,720 - Porque creo que lo sé. ¿Quién podría ayudarlo? 412 00:19:37,040 --> 00:19:40,480 comunicarse con el chico de la Gare de l'Est, 413 00:19:40,800 --> 00:19:42,000 Julio Boyer. 414 00:19:43,840 --> 00:19:44,000 Timbre de la puerta. 415 00:19:44,000 --> 00:19:45,080 Timbre de la puerta. 416 00:19:49,520 --> 00:19:51,240 Buen día. - Buen día. 417 00:19:52,040 --> 00:19:54,520 - Hola, mi nombre es William. 418 00:19:54,840 --> 00:19:57,360 Tengo un regalo para tu hermano. 419 00:20:00,600 --> 00:20:01,800 - A él le gusta. 420 00:20:02,120 --> 00:20:03,840 Muchas gracias. 421 00:20:04,160 --> 00:20:06,000 Le encantan los trenes. 422 00:20:06,320 --> 00:20:07,560 - Es común. 423 00:20:07,880 --> 00:20:08,000 Muchas personas autistas 424 00:20:08,000 --> 00:20:09,520 Muchas personas autistas 425 00:20:09,840 --> 00:20:12,800 luchar constantemente contra el caos. 426 00:20:14,160 --> 00:20:16,000 El caos de la memoria. 427 00:20:16,000 --> 00:20:16,160 El caos de la memoria. 428 00:20:17,280 --> 00:20:18,080 Idioma. 429 00:20:18,400 --> 00:20:20,080 La luz, el ruido. 430 00:20:20,400 --> 00:20:21,840 - Sin plantas, 431 00:20:22,160 --> 00:20:24,000 ¿Ni dentro ni fuera? 432 00:20:24,000 --> 00:20:24,240 ¿Ni dentro ni fuera? 433 00:20:24,560 --> 00:20:27,120 - No... No, no lo creo. 434 00:20:27,440 --> 00:20:28,280 - Oh. 435 00:20:30,160 --> 00:20:31,160 - Obviamente, 436 00:20:31,480 --> 00:20:32,000 el mundo de los trenes, hecho de repeticiones constantes, 437 00:20:32,000 --> 00:20:35,440 el mundo de los trenes, hecho de repeticiones constantes, 438 00:20:35,760 --> 00:20:38,080 caminos en la misma dirección, 439 00:20:38,400 --> 00:20:40,000 es decir orden, eso es tranquilizador. 440 00:20:40,000 --> 00:20:41,400 es decir orden, eso es tranquilizador. 441 00:20:42,760 --> 00:20:44,360 Esto le permite controlar 442 00:20:44,680 --> 00:20:46,120 el mundo. 443 00:20:46,440 --> 00:20:48,000 Los amamos por eso. 444 00:20:48,000 --> 00:20:48,360 Los amamos por eso. 445 00:20:48,680 --> 00:20:50,040 - Haz tu propio jardín, 446 00:20:50,360 --> 00:20:51,600 o tus padres? 447 00:20:51,920 --> 00:20:54,600 - No, en absoluto. Para qué ? 448 00:20:55,120 --> 00:20:56,000 - Porque esta pala 449 00:20:56,000 --> 00:20:57,560 - Porque esta pala 450 00:20:57,880 --> 00:20:59,040 y este raspador 451 00:20:59,360 --> 00:21:02,840 se utilizaban para remover la tierra allí. 452 00:21:05,760 --> 00:21:06,560 Allá. 453 00:21:21,560 --> 00:21:22,960 ¿Tienes un gato? 454 00:21:23,280 --> 00:21:24,200 - Sí. 455 00:21:25,760 --> 00:21:27,440 - Lo encontramos. 456 00:21:29,800 --> 00:21:33,400 - Soy patólogo forense. 457 00:21:33,720 --> 00:21:36,000 No un veterinario. - Doctor Fournier. 458 00:21:36,000 --> 00:21:36,360 No un veterinario. - Doctor Fournier. 459 00:21:37,000 --> 00:21:41,000 te llamé debido a rastros de regurgitación 460 00:21:41,320 --> 00:21:42,560 en sus labios. 461 00:21:42,880 --> 00:21:44,000 - Mucosas quemadas. 462 00:21:44,000 --> 00:21:44,680 - Mucosas quemadas. 463 00:21:46,040 --> 00:21:47,560 Y rastros de orina 464 00:21:47,880 --> 00:21:48,920 marrón. 465 00:21:49,520 --> 00:21:52,000 Este animal fue envenenado. 466 00:21:52,000 --> 00:21:52,160 Este animal fue envenenado. 467 00:21:54,000 --> 00:21:57,560 Teniendo en cuenta el rigor mortis, Han pasado 3-4 días. 468 00:21:57,880 --> 00:21:59,760 Es un homicidio. 469 00:22:00,080 --> 00:22:01,160 Finalmente, un... 470 00:22:01,960 --> 00:22:02,760 un... 471 00:22:03,080 --> 00:22:04,480 caticida. 472 00:22:04,800 --> 00:22:05,840 Pequeña risa. 473 00:22:06,800 --> 00:22:08,000 - Eres un excelente veterinario forense. 474 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 - Eres un excelente veterinario forense. 475 00:22:11,720 --> 00:22:12,720 - GRACIAS. 476 00:22:14,160 --> 00:22:15,520 Eh... 477 00:22:17,600 --> 00:22:19,040 -Entendido, Fournier. 478 00:22:19,360 --> 00:22:23,520 Que Astrid traiga a los niños de vuelta. para que podamos asegurar el apartamento. 479 00:22:23,840 --> 00:22:24,000 GRACIAS. 480 00:22:24,000 --> 00:22:24,840 GRACIAS. 481 00:22:25,520 --> 00:22:27,600 - Todos los miércoles a las 16:30 horas, 482 00:22:27,920 --> 00:22:30,720 Jules dejó su bolso. a las instrucciones. 483 00:22:31,040 --> 00:22:32,000 - Y cada vez en la misma instrucción. 484 00:22:32,000 --> 00:22:34,240 - Y cada vez en la misma instrucción. 485 00:22:35,200 --> 00:22:37,040 Ubicación, hora, instrucciones. 486 00:22:37,360 --> 00:22:40,000 todo estaba organizado para tranquilizar al niño. 487 00:22:40,000 --> 00:22:40,960 todo estaba organizado para tranquilizar al niño. 488 00:22:41,280 --> 00:22:42,280 - Por supuesto. 489 00:22:43,560 --> 00:22:46,520 fue así todos los miercoles? 490 00:22:46,840 --> 00:22:47,720 - Absolutamente. 491 00:22:48,040 --> 00:22:49,800 "El circuito de Jules". 492 00:22:52,760 --> 00:22:55,720 Luego fueron al almacén, 493 00:22:56,040 --> 00:22:58,840 luego mira los carteles, 494 00:22:59,160 --> 00:23:03,160 que el niño estaba contemplando horas como un cuadro. 495 00:23:04,600 --> 00:23:05,800 Luego los muelles. 496 00:23:07,440 --> 00:23:10,160 ¡Más tiempo que el administrador de una estación! 497 00:23:10,920 --> 00:23:12,000 - ¿Y le registraron el bolso? 498 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 - ¿Y le registraron el bolso? 499 00:23:14,320 --> 00:23:16,440 - Mmmm, lo conocíamos. 500 00:23:16,760 --> 00:23:18,720 Habría sido complicado. 501 00:23:19,040 --> 00:23:20,000 - Seguir la regla. 502 00:23:20,000 --> 00:23:20,880 - Seguir la regla. 503 00:23:22,760 --> 00:23:23,680 - GRACIAS. 504 00:23:25,480 --> 00:23:28,000 - Dirección Persan-Beaumont, salida 17:23, 505 00:23:28,000 --> 00:23:28,480 - Dirección Persan-Beaumont, salida 17:23, 506 00:23:28,800 --> 00:23:32,120 La Barre-Ormesson 17:33, Ermont-Eaubonne 17:39, 507 00:23:32,440 --> 00:23:34,880 Los Gladiolos 17:47.... 508 00:23:35,200 --> 00:23:36,000 - Oh, su casco. 509 00:23:36,000 --> 00:23:36,520 - Oh, su casco. 510 00:23:36,840 --> 00:23:37,880 Vete a la mierda. 511 00:23:38,200 --> 00:23:39,280 - 17:33, 512 00:23:39,600 --> 00:23:41,360 Ermont-Eaubonne 17:39, 513 00:23:41,680 --> 00:23:43,560 Los gladiolos... - Detener. 514 00:23:44,480 --> 00:23:47,600 Jules, detente. - Línea H, Persan-Beaumont. 515 00:23:47,920 --> 00:23:49,560 - Detener. - No toques. 516 00:23:51,400 --> 00:23:52,000 No toques. 517 00:23:52,000 --> 00:23:52,760 No toques. 518 00:23:55,880 --> 00:23:57,960 - Línea H... - Julio. 519 00:23:58,400 --> 00:23:59,400 ¿Permítame? 520 00:24:02,640 --> 00:24:04,360 Entonces. - GRACIAS. 521 00:24:04,960 --> 00:24:06,200 - No fue nada. 522 00:24:21,360 --> 00:24:22,680 - Nunca lo he visto 523 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 tomar una foto. 524 00:24:24,000 --> 00:24:24,280 tomar una foto. 525 00:24:24,600 --> 00:24:26,680 Le gustas. 526 00:24:27,840 --> 00:24:30,360 Mi madre tuvo la idea de la caja. 527 00:24:30,680 --> 00:24:32,000 Lo llevamos a todas partes, lo hace feliz. 528 00:24:32,000 --> 00:24:33,600 Lo llevamos a todas partes, lo hace feliz. 529 00:24:34,880 --> 00:24:36,080 Tos. 530 00:24:36,400 --> 00:24:38,040 - Disculpe, Astrid. 531 00:24:38,680 --> 00:24:40,000 ¿No tienes clases en la escuela? 532 00:24:40,000 --> 00:24:41,560 ¿No tienes clases en la escuela? 533 00:24:45,440 --> 00:24:48,000 - Sí, tengo una clase. en la academia de policía. 534 00:24:48,000 --> 00:24:49,080 - Sí, tengo una clase. en la academia de policía. 535 00:24:49,640 --> 00:24:51,280 - Entonces... - Sí. 536 00:24:52,360 --> 00:24:54,480 Tengo que irme. - Entonces. 537 00:25:04,360 --> 00:25:05,360 - Qué ? 538 00:25:06,280 --> 00:25:07,600 - No, nada. 539 00:25:07,920 --> 00:25:09,480 Este es mi... 540 00:25:09,800 --> 00:25:10,800 Olvídate. 541 00:25:11,120 --> 00:25:12,000 - Adelante, digamos. - No. 542 00:25:12,000 --> 00:25:12,800 - Adelante, digamos. - No. 543 00:25:13,120 --> 00:25:14,560 Está entre nosotros. 544 00:25:14,880 --> 00:25:16,520 - Entre ustedes... Adelante. 545 00:25:16,840 --> 00:25:17,600 - Está bien... 546 00:25:17,920 --> 00:25:19,920 Su truco se repite 547 00:25:20,240 --> 00:25:21,560 cada semana. 548 00:25:22,640 --> 00:25:26,480 Fabien trae la bolsa a las 16:30. y lo recoge a las 5:45 p.m. 549 00:25:27,600 --> 00:25:28,000 El casillero abre a las 5 p.m. y cierra 2 minutos más tarde. 550 00:25:28,000 --> 00:25:30,960 El casillero abre a las 5 p.m. y cierra 2 minutos más tarde. 551 00:25:32,160 --> 00:25:33,560 - El dinero se cambia. 552 00:25:33,880 --> 00:25:35,240 en mierda. - Sí. 553 00:25:36,560 --> 00:25:37,960 - Oh, maldita sea. 554 00:25:38,920 --> 00:25:41,520 Vale, Jules estaba haciendo el papel de mula. 555 00:25:42,680 --> 00:25:44,000 Alguien robó el bolso 556 00:25:44,000 --> 00:25:44,760 Alguien robó el bolso 557 00:25:45,080 --> 00:25:46,680 antes del asesinato. 558 00:25:47,160 --> 00:25:50,600 Pero la estación está cerrada. el chico tiene que improvisar. 559 00:25:50,920 --> 00:25:52,000 Y deja la bolsa. 560 00:25:52,000 --> 00:25:52,760 Y deja la bolsa. 561 00:25:53,400 --> 00:25:56,000 - Reportado al servicio de desminado. 562 00:25:56,720 --> 00:25:59,120 - ¿Pero adónde fue? 563 00:26:01,440 --> 00:26:03,560 Cuatro países europeos, 564 00:26:03,880 --> 00:26:05,200 110.000 testigos. 565 00:26:05,800 --> 00:26:08,000 Qué tipo más duro. - Mierda. 566 00:26:10,280 --> 00:26:11,680 - Ella puede preguntar 567 00:26:12,000 --> 00:26:14,440 ser examinado por un médico 568 00:26:14,760 --> 00:26:16,000 designado por el fiscal de la República o la OPJ. 569 00:26:16,000 --> 00:26:18,520 designado por el fiscal de la República o la OPJ. 570 00:26:36,320 --> 00:26:38,360 En caso de prórroga, 571 00:26:38,680 --> 00:26:40,000 el doctor habla 572 00:26:40,000 --> 00:26:40,760 el doctor decide 573 00:26:41,080 --> 00:26:45,760 sobre permanecer bajo custodia policial y hace hallazgos útiles. 574 00:26:51,240 --> 00:26:52,640 - ¿A quién interrogamos? 575 00:26:52,960 --> 00:26:55,400 ¿Los 3.000 miembros de la SNCF? 576 00:26:55,720 --> 00:26:56,000 personal del quiosco, restaurantes, cafeterías? 577 00:26:56,000 --> 00:26:59,360 personal del quiosco, restaurantes, cafeterías? 578 00:27:01,440 --> 00:27:02,200 Ey ! Bocina. 579 00:27:02,520 --> 00:27:04,000 - Oh ! ¡En serio! 580 00:27:04,000 --> 00:27:04,320 - Oh ! ¡En serio! 581 00:27:05,360 --> 00:27:06,680 En serio, ¿qué? 582 00:27:09,720 --> 00:27:12,000 - Mira esto. - Puedo ver la carne claramente. 583 00:27:12,000 --> 00:27:13,080 - Mira esto. - Puedo ver la carne claramente. 584 00:27:14,640 --> 00:27:17,720 - Retazos de cartas en el bolso de Jules. 585 00:27:19,080 --> 00:27:20,000 en realidad es formas geométricas. 586 00:27:20,000 --> 00:27:22,080 en realidad es formas geométricas. 587 00:27:39,440 --> 00:27:40,560 -Gabriel, vamos. 588 00:27:41,280 --> 00:27:42,280 - Para qué ? 589 00:27:42,600 --> 00:27:44,000 - Hay narcotráfico. 590 00:27:44,000 --> 00:27:44,840 - Hay narcotráfico. 591 00:27:45,680 --> 00:27:46,960 Y estás vinculado a ello. 592 00:27:51,920 --> 00:27:52,000 Dejaste tu trabajo Justo antes de cerrar la estación. 593 00:27:52,000 --> 00:27:55,640 Dejaste tu trabajo Justo antes de cerrar la estación. 594 00:27:56,760 --> 00:27:58,760 Y robemos la bolsa. 595 00:28:00,000 --> 00:28:01,600 - No es una prueba. 596 00:28:03,160 --> 00:28:07,360 - Excepto que no tuvo una convulsión. cuando le quitaron el bolso. 597 00:28:08,760 --> 00:28:12,200 - Vi pasar a mamá y a Jules. antes de lo esperado, 598 00:28:12,520 --> 00:28:13,560 Me asusté. 599 00:28:14,600 --> 00:28:16,000 Le di todo el dinero a papá diciendo que gané al poker 600 00:28:16,000 --> 00:28:19,040 Le di todo el dinero a papá diciendo que gané al poker 601 00:28:19,360 --> 00:28:21,720 en línea. - ¿Cuándo empezó? 602 00:28:22,040 --> 00:28:23,040 - No sé. 603 00:28:24,840 --> 00:28:25,840 - OK. 604 00:28:27,840 --> 00:28:30,000 La instrucción hablará. 605 00:28:34,160 --> 00:28:35,840 Tú entrenaste a Jules. 606 00:28:36,160 --> 00:28:38,200 - ¡Pero es su culpa! 607 00:28:38,520 --> 00:28:40,000 Mi madre tuvo que dejar de trabajar, 608 00:28:40,000 --> 00:28:40,920 Mi madre tuvo que dejar de trabajar, 609 00:28:41,240 --> 00:28:43,720 y yo, trabajando en una tienda de kebab. 610 00:28:44,680 --> 00:28:48,000 No tenemos más dinero Es normal que contribuya. 611 00:28:48,000 --> 00:28:48,280 No tenemos más dinero Es normal que contribuya. 612 00:28:48,600 --> 00:28:49,920 Es su culpa. 613 00:28:51,120 --> 00:28:52,640 - Pusiste a tus padres. 614 00:28:52,960 --> 00:28:53,960 en peligro. 615 00:28:54,280 --> 00:28:56,000 - No fue un cartel. 616 00:28:56,000 --> 00:28:56,040 - No fue un cartel. 617 00:28:56,720 --> 00:28:57,960 un amigo de la escuela 618 00:28:58,280 --> 00:29:02,440 trae algo de hachís de los Países Bajos, no es muerte. 619 00:29:06,240 --> 00:29:07,840 - ¿“No es la muerte”? 620 00:29:16,240 --> 00:29:18,080 - El amigo del cofre 621 00:29:18,400 --> 00:29:20,000 vino en tren e hizo el intercambio en el casillero. 622 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 vino en tren e hizo el intercambio en el casillero. 623 00:29:22,560 --> 00:29:24,560 Fabien sólo tenía un código. 624 00:29:25,560 --> 00:29:27,480 - No mató al gato. 625 00:29:27,800 --> 00:29:28,000 - No me parece. Gabriel no vendió en la estación. 626 00:29:28,000 --> 00:29:30,960 - No lo creo. Gabriel no vendió en la estación. 627 00:29:31,280 --> 00:29:32,920 pero en la universidad. 628 00:29:33,920 --> 00:29:36,000 El científico evaluó 629 00:29:36,000 --> 00:29:36,360 El científico evaluó 630 00:29:36,680 --> 00:29:38,280 el volumen de entradas 631 00:29:38,600 --> 00:29:41,640 por poco más de 3.000 euros. - Bueno. 632 00:29:41,960 --> 00:29:44,000 no hay enlace entre la trata y el asesinato. 633 00:29:44,000 --> 00:29:45,760 no hay enlace entre la trata y el asesinato. 634 00:29:46,080 --> 00:29:47,560 - Hay mejores. 635 00:29:47,880 --> 00:29:51,200 el servicio cibernético Buscó en su computadora. 636 00:29:51,520 --> 00:29:52,000 no encontramos nada 637 00:29:52,000 --> 00:29:52,760 no encontramos nada 638 00:29:53,080 --> 00:29:56,800 en la madre, pero Fabien Tenía una segunda dirección de correo electrónico. 639 00:29:58,080 --> 00:30:00,000 - Parece spam. - Sí. 640 00:30:00,000 --> 00:30:00,320 - Parece spam. - Sí. 641 00:30:00,640 --> 00:30:04,800 Pero encontré facturas. comida para dos en un restaurante. 642 00:30:05,120 --> 00:30:05,960 y el dueño 643 00:30:06,280 --> 00:30:07,880 reconoció fabien 644 00:30:08,200 --> 00:30:11,360 en la foto, pero no Camille. 645 00:30:12,440 --> 00:30:13,600 fabien era 646 00:30:13,920 --> 00:30:15,360 con otra mujer. 647 00:30:17,120 --> 00:30:19,880 - Camille habría llegado antes. 648 00:30:20,200 --> 00:30:22,920 para sorprenderlos. - Tal vez. 649 00:30:23,640 --> 00:30:24,000 Arrullo. 650 00:30:24,000 --> 00:30:24,840 Arrullo. 651 00:30:25,160 --> 00:30:26,760 - Cierra el pico ! 652 00:30:27,080 --> 00:30:29,760 ¿Estás orgulloso de lo que hiciste? 653 00:30:30,080 --> 00:30:31,200 Qué ? 654 00:30:31,520 --> 00:30:32,000 - ¡Cálmate! - Qué ? 655 00:30:32,000 --> 00:30:33,200 - ¡Cálmate! - Qué ? 656 00:30:33,520 --> 00:30:34,560 - Lo dejaste ir. 657 00:30:36,720 --> 00:30:38,000 Está bien, estás luchando. 658 00:30:39,160 --> 00:30:40,000 Durante años. 659 00:30:40,000 --> 00:30:40,760 Durante años. 660 00:30:42,280 --> 00:30:43,920 ¿Has pensado en él? 661 00:30:47,440 --> 00:30:48,000 Dormirás en casa esta noche. 662 00:30:48,000 --> 00:30:49,880 Dormirás en casa esta noche. 663 00:30:52,160 --> 00:30:53,560 Pero los narcóticos 664 00:30:53,880 --> 00:30:56,000 te preguntará, y no sales de Ile-de-France. 665 00:30:56,000 --> 00:30:57,800 te preguntará, y no sales de Ile-de-France. 666 00:30:59,160 --> 00:31:00,760 Estoy haciendo esto por Jules. 667 00:31:01,520 --> 00:31:03,280 De lo contrario, es casa. 668 00:31:05,360 --> 00:31:07,360 ¡Te mantienes firme! 669 00:31:08,560 --> 00:31:09,680 ¡Sentarse! 670 00:31:13,680 --> 00:31:20,000 ... 671 00:31:20,000 --> 00:31:28,000 ... 672 00:31:28,000 --> 00:31:36,000 ... 673 00:31:36,000 --> 00:31:40,480 ... 674 00:31:41,720 --> 00:31:44,000 - Declaraciones de compañeros. 675 00:31:44,320 --> 00:31:46,400 Hace una semana, 676 00:31:46,720 --> 00:31:49,400 Fabien interrogó a un guardia de seguridad. 677 00:31:49,720 --> 00:31:50,720 - En ? 678 00:31:51,040 --> 00:31:52,000 - El sistema de seguridad, supuestamente para cambiar de trabajo. 679 00:31:52,000 --> 00:31:55,480 - El sistema de seguridad, supuestamente para cambiar de trabajo. 680 00:31:55,800 --> 00:31:59,200 el pregunto en los puntos ciegos de las cámaras, 681 00:31:59,520 --> 00:32:00,000 incluidos los de la escena del crimen. 682 00:32:00,000 --> 00:32:01,760 incluidos los de la escena del crimen. 683 00:32:02,080 --> 00:32:05,760 - Nuestra víctima preguntó antes de su asesinato 684 00:32:06,080 --> 00:32:08,000 en vigilancia? 685 00:32:08,000 --> 00:32:08,120 en vigilancia? 686 00:32:09,240 --> 00:32:10,240 - Eso es todo. 687 00:32:10,560 --> 00:32:13,040 - ¿Qué es esta mierda? 688 00:32:13,360 --> 00:32:16,000 Zumbido. 689 00:32:16,000 --> 00:32:16,160 Zumbido. 690 00:32:16,880 --> 00:32:17,880 Gabriel. 691 00:32:18,880 --> 00:32:20,200 Suavemente. 692 00:32:20,520 --> 00:32:22,600 Entiendo... ¿Qué? 693 00:32:23,680 --> 00:32:24,000 Tonterías. 694 00:32:24,000 --> 00:32:24,680 Tonterías. 695 00:32:28,240 --> 00:32:30,240 - Es mi culpa. 696 00:32:30,880 --> 00:32:32,000 - No digas eso. - Un segundo 697 00:32:32,000 --> 00:32:32,880 - No digas eso. - Un segundo 698 00:32:33,200 --> 00:32:37,640 descuido saltó Me bajé del autobús y lo perdí. 699 00:32:38,520 --> 00:32:39,560 es porque 700 00:32:40,480 --> 00:32:41,920 Me enojé. 701 00:32:43,760 --> 00:32:45,440 - Dimos la alarma. 702 00:32:45,760 --> 00:32:48,000 Vamos a encontrarlo. 703 00:32:48,000 --> 00:32:48,160 Vamos a encontrarlo. 704 00:32:48,480 --> 00:32:49,800 No te preocupes. 705 00:32:55,320 --> 00:32:56,000 ... 706 00:32:56,000 --> 00:33:04,000 ... 707 00:33:04,000 --> 00:33:12,000 ... 708 00:33:12,000 --> 00:33:20,000 ... 709 00:33:20,000 --> 00:33:28,000 ... 710 00:33:28,000 --> 00:33:29,040 ... 711 00:33:29,360 --> 00:33:31,400 Te estoy escuchando. ¿Dónde? 712 00:33:32,080 --> 00:33:33,200 ¿A qué hora? 713 00:33:36,920 --> 00:33:38,920 Mmmm... déjame recordarte. 714 00:33:42,160 --> 00:33:43,240 - Rafaelle. 715 00:33:45,120 --> 00:33:47,360 Estoy dejando la academia de policía. 716 00:33:48,360 --> 00:33:49,360 - Qué ? 717 00:33:50,280 --> 00:33:51,680 No podrías... 718 00:33:52,320 --> 00:33:55,080 - Ya no participar en encuestas. 719 00:33:55,400 --> 00:33:56,520 - Esto es una locura. 720 00:34:00,320 --> 00:34:02,680 Estás extremadamente calificado. 721 00:34:03,000 --> 00:34:05,760 No, no es posible. 722 00:34:06,080 --> 00:34:07,160 - Sí, lo es. 723 00:34:07,680 --> 00:34:08,000 Ayer... 724 00:34:08,000 --> 00:34:08,720 Ayer... 725 00:34:09,440 --> 00:34:14,080 Anne Langlais me puso en una posición que me dejó en la indigencia. 726 00:34:16,200 --> 00:34:18,040 - De ahí tu agitación. 727 00:34:19,160 --> 00:34:20,240 ella terminará 728 00:34:20,560 --> 00:34:21,960 al encontrarme. 729 00:34:24,320 --> 00:34:27,120 - Raphaëlle, no lo entiendes. 730 00:34:29,280 --> 00:34:32,000 Si no supiera como enfrentarlo, no podré hacer frente 731 00:34:32,000 --> 00:34:33,480 Si no supiera como enfrentarlo, no podré hacer frente 732 00:34:33,800 --> 00:34:35,200 al examinador. 733 00:34:35,680 --> 00:34:37,880 Estoy calificado, sí. 734 00:34:38,640 --> 00:34:39,680 Sólo... 735 00:34:41,720 --> 00:34:43,160 no puedo 736 00:34:43,480 --> 00:34:46,680 demostrarlo, porque el examen representa 737 00:34:47,160 --> 00:34:48,000 una prueba insuperable. 738 00:34:48,000 --> 00:34:49,320 una prueba insuperable. 739 00:34:50,640 --> 00:34:51,840 No puedo. 740 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 No puedo hacer el examen. 741 00:34:56,000 --> 00:34:56,480 No puedo hacer el examen. 742 00:34:57,720 --> 00:34:58,720 Como Julio. 743 00:34:59,880 --> 00:35:02,720 Jules no puede decir lo que vio. 744 00:35:04,440 --> 00:35:05,440 Entonces. 745 00:35:06,080 --> 00:35:07,640 Estos son nuestros límites. 746 00:35:11,480 --> 00:35:12,000 - No, lo encontraremos... 747 00:35:12,000 --> 00:35:13,680 - No, lo encontraremos... 748 00:35:14,000 --> 00:35:14,880 - ¡Julio! 749 00:35:15,800 --> 00:35:16,600 ... 750 00:35:16,920 --> 00:35:18,160 Lo siento, lo siento. 751 00:35:18,480 --> 00:35:20,000 - Línea H, dirección Persan-Beaumont, salida a las 17:23 752 00:35:20,000 --> 00:35:23,160 - Línea H, dirección Persan-Beaumont, salida a las 17:23. 753 00:35:23,480 --> 00:35:25,920 La Barre-Ormesson 17:33 754 00:35:26,240 --> 00:35:28,000 Enghein-les-Bains 17:35 755 00:35:28,000 --> 00:35:29,040 Enghein-les-Bains 17:35 756 00:35:29,360 --> 00:35:33,120 - Caminó sobre las vías. desde la línea H Gare du Nord. 757 00:35:33,440 --> 00:35:35,320 Rápidamente lo identificamos. 758 00:35:35,640 --> 00:35:36,000 - Muchas gracias. 759 00:35:36,000 --> 00:35:37,000 - Muchas gracias. 760 00:35:38,040 --> 00:35:40,800 - Raphaëlle... Línea H... 761 00:35:41,120 --> 00:35:42,720 Persa-Beaumont, ahí. 762 00:35:44,720 --> 00:35:46,400 La pantalla. 763 00:35:46,720 --> 00:35:48,800 - La Barre-Ormesson... 764 00:35:49,120 --> 00:35:51,240 - Con esta foto, 765 00:35:51,560 --> 00:35:52,000 el queria decirme el tablón de anuncios 766 00:35:52,000 --> 00:35:54,680 el queria decirme el tablón de anuncios 767 00:35:55,000 --> 00:35:56,000 en el muelle. 768 00:35:57,000 --> 00:35:59,280 - Persan-Beaumont, línea H. 769 00:35:59,600 --> 00:36:00,000 El camino que estaba siguiendo. - Sí. 770 00:36:00,000 --> 00:36:02,040 El camino que estaba siguiendo. - Sí. 771 00:36:02,840 --> 00:36:04,960 Como su ecolalia. 772 00:36:05,280 --> 00:36:06,720 - tengo los datos 773 00:36:07,040 --> 00:36:07,960 de la línea. 774 00:36:09,120 --> 00:36:12,040 Planes de ruta, horarios, mapas. 775 00:36:12,800 --> 00:36:14,800 La pista debe estar ahí. 776 00:36:23,480 --> 00:36:24,000 - Falta una estación. 777 00:36:24,000 --> 00:36:26,000 - Falta una estación. 778 00:36:26,600 --> 00:36:27,680 Los gladiolos. 779 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Ella no aparece. 780 00:36:30,320 --> 00:36:32,000 Sin embargo, Jules siempre lo cita. 781 00:36:32,000 --> 00:36:32,960 Sin embargo, Jules siempre lo cita. 782 00:36:34,000 --> 00:36:35,400 - ¿Es qué? 783 00:36:35,720 --> 00:36:38,880 ¿Una estación cerrada? - Una parada de autobús. 784 00:36:39,200 --> 00:36:40,000 Entre dos estaciones, 785 00:36:40,000 --> 00:36:41,040 Entre dos estaciones, 786 00:36:41,360 --> 00:36:42,880 hay una parada. 787 00:36:44,720 --> 00:36:46,680 - Y un centro especializado 788 00:36:47,000 --> 00:36:48,000 en el seguimiento personas autistas, 789 00:36:48,000 --> 00:36:49,800 en el seguimiento personas autistas, 790 00:36:50,120 --> 00:36:53,000 A 100m de la estación de autobuses. 791 00:36:53,320 --> 00:36:54,320 - Oh... 792 00:36:58,360 --> 00:36:59,960 - Bien hecho, Julio. 793 00:37:02,120 --> 00:37:03,840 - Acompañamos a Jules 794 00:37:04,160 --> 00:37:05,680 Hace dos años. 795 00:37:06,760 --> 00:37:09,320 Traje el álbum de fotos. 796 00:37:09,640 --> 00:37:10,760 - GRACIAS. 797 00:37:11,080 --> 00:37:12,000 - Vemos a sus padres allí. 798 00:37:12,000 --> 00:37:13,240 - Vemos a sus padres allí. 799 00:37:13,680 --> 00:37:15,320 - ¿Cómo eran? 800 00:37:16,760 --> 00:37:19,440 - Invertido, abierto. 801 00:37:19,760 --> 00:37:20,000 Su madre esperaba curarlo de su autismo. 802 00:37:20,000 --> 00:37:23,360 Su madre esperaba curarlo de su autismo. 803 00:37:23,680 --> 00:37:25,120 - No se puede curar. 804 00:37:25,440 --> 00:37:27,600 No es una enfermedad. 805 00:37:28,200 --> 00:37:30,640 - Eso es todo. 806 00:37:31,720 --> 00:37:34,000 - Ella lo vio de otra manera. 807 00:37:35,080 --> 00:37:36,000 Y lo intenté 808 00:37:36,000 --> 00:37:36,200 Y lo intenté 809 00:37:36,520 --> 00:37:38,720 para entenderlo. - Di... 810 00:37:39,240 --> 00:37:40,400 ¿Quién es? 811 00:37:41,480 --> 00:37:42,640 - Isabelle Maupas, 812 00:37:42,960 --> 00:37:44,000 La madre de Tom, con Jules. 813 00:37:44,000 --> 00:37:45,280 La madre de Tom, con Jules. 814 00:37:45,600 --> 00:37:47,480 Pero... - ¿Pero qué? 815 00:37:47,800 --> 00:37:50,120 - Es una historia trágica. 816 00:37:50,640 --> 00:37:52,000 Tom murió después de un ataque epiléptico. 817 00:37:52,000 --> 00:37:53,840 Tom murió después de un ataque epiléptico. 818 00:37:55,720 --> 00:37:57,040 Su madre nos abrazó 819 00:37:57,360 --> 00:37:59,760 responsable y como resultado, 820 00:38:00,080 --> 00:38:02,280 ella acosó a un colega, 821 00:38:02,600 --> 00:38:04,440 volviéndose violento. 822 00:38:04,760 --> 00:38:08,000 - Estoy llamando a Arthur, quien llevó a los niños a casa. 823 00:38:08,000 --> 00:38:08,160 - Estoy llamando a Arthur, quien llevó a los niños a casa. 824 00:38:08,480 --> 00:38:09,800 Ella es su vecina. 825 00:38:11,200 --> 00:38:13,840 - Es a ella a quien señala Jules. 826 00:38:14,160 --> 00:38:16,000 - La considera peligrosa. 827 00:38:16,600 --> 00:38:17,840 Él no responde. 828 00:38:18,160 --> 00:38:19,680 ¿Arturo volvió? 829 00:38:22,600 --> 00:38:24,000 - Debería haberlo entendido. 830 00:38:24,000 --> 00:38:25,080 - Debería haberlo entendido. 831 00:38:28,120 --> 00:38:30,120 - Busquemos su apartamento. 832 00:38:46,240 --> 00:38:47,760 ¡Maldita sea, Arturo! 833 00:38:50,520 --> 00:38:53,160 - Me pinchó con algo. 834 00:38:53,480 --> 00:38:55,720 Empezó a girar. 835 00:38:56,040 --> 00:38:57,200 - ¡Problema! 836 00:38:57,520 --> 00:38:58,400 - ¿Qué? 837 00:38:58,720 --> 00:39:02,240 - No hay nadie allí. Ella nunca vivió aquí. 838 00:39:02,920 --> 00:39:04,000 Cómo estás ? - Sí, me siento fatal. 839 00:39:04,000 --> 00:39:06,200 Cómo estás ? - Sí, me siento fatal. 840 00:39:06,520 --> 00:39:07,520 - Normal. 841 00:39:07,840 --> 00:39:09,040 Vamos, vamos. 842 00:39:11,280 --> 00:39:12,000 Tenemos una esposa con problemas que ha salido completamente mal 843 00:39:12,000 --> 00:39:14,720 Tenemos una esposa con problemas que ha salido completamente mal 844 00:39:15,040 --> 00:39:17,920 a la muerte de su hijo. - Ella rechaza 845 00:39:18,240 --> 00:39:19,040 su luto, 846 00:39:19,840 --> 00:39:20,000 transfiere su afecto a Jules, 847 00:39:20,000 --> 00:39:22,640 transfiere su afecto a Jules, 848 00:39:22,960 --> 00:39:27,400 interfiere en la vida de los Boyer y hace que la gente crea que ella vive allí. 849 00:39:27,720 --> 00:39:28,000 - Es imposible. 850 00:39:28,000 --> 00:39:29,080 - Es imposible. 851 00:39:29,840 --> 00:39:32,640 - Creí en ello, con sus carreras. 852 00:39:33,040 --> 00:39:34,040 los vecinos 853 00:39:34,360 --> 00:39:36,000 cruzar caminos sin conocernos realmente. 854 00:39:36,000 --> 00:39:37,800 cruzar caminos sin conocernos realmente. 855 00:39:38,120 --> 00:39:41,200 -Isabelle Maupas salió de Argenteuil 856 00:39:41,520 --> 00:39:43,240 después de la muerte de Tom. 857 00:39:43,560 --> 00:39:44,000 Pero ella heredó 858 00:39:44,000 --> 00:39:45,480 Pero ella heredó 859 00:39:45,800 --> 00:39:48,720 de la casa de su madre 860 00:39:49,040 --> 00:39:50,120 Hace 3 años. 861 00:39:50,920 --> 00:39:52,000 - Aquí vamos ? - Sí. 862 00:39:52,000 --> 00:39:52,240 - Aquí vamos ? - Sí. 863 00:39:59,040 --> 00:40:00,000 - Ah... 864 00:40:00,000 --> 00:40:00,040 - Ah... 865 00:40:15,600 --> 00:40:16,000 Oh... Oh... Oh... 866 00:40:16,000 --> 00:40:19,040 Oh... Oh... Oh... 867 00:40:21,040 --> 00:40:24,000 ... 868 00:40:24,000 --> 00:40:32,000 ... 869 00:40:32,000 --> 00:40:40,000 ... 870 00:40:40,000 --> 00:40:47,840 ... 871 00:40:51,560 --> 00:40:53,120 - Toma, algunos dulces. 872 00:40:54,840 --> 00:40:56,000 Y jugo de manzana. 873 00:40:56,000 --> 00:40:56,640 Y jugo de manzana. 874 00:40:58,720 --> 00:40:59,720 Entonces. 875 00:41:00,440 --> 00:41:01,440 Brincar. 876 00:41:02,800 --> 00:41:04,000 Vamos. - ¿Dónde estamos? 877 00:41:04,000 --> 00:41:04,640 Vamos. - ¿Dónde estamos? 878 00:41:04,960 --> 00:41:06,680 - Vuelve a casa. 879 00:41:07,160 --> 00:41:08,400 ¿Te sirvo? 880 00:41:09,680 --> 00:41:10,920 Qué deseas ? 881 00:41:12,720 --> 00:41:14,760 Zumo de manzana. 882 00:41:19,320 --> 00:41:20,000 - Jules tiene un ataque. 883 00:41:20,000 --> 00:41:20,640 - Jules tiene un ataque. 884 00:41:21,520 --> 00:41:23,160 - Pero no. - Sí, sí. 885 00:41:23,480 --> 00:41:24,480 - Él no 886 00:41:24,800 --> 00:41:26,040 crisis allí. 887 00:41:26,880 --> 00:41:27,880 ¿Dulce? 888 00:41:28,200 --> 00:41:30,160 Te dejaré servirte tú mismo. 889 00:41:30,480 --> 00:41:32,320 Hay muchas cosas. 890 00:41:37,400 --> 00:41:38,480 - (Julio. 891 00:41:43,000 --> 00:41:44,000 (¡Julio!) 892 00:41:49,320 --> 00:41:50,480 - Cálmate. 893 00:41:50,800 --> 00:41:52,000 Ahí tienes. 894 00:41:52,000 --> 00:41:53,480 Ahí tienes. 895 00:41:53,800 --> 00:41:55,560 Reconozco una crisis. 896 00:41:55,880 --> 00:41:57,440 Yo me ocupo de todo. 897 00:42:00,680 --> 00:42:01,680 gabriel... 898 00:42:02,000 --> 00:42:04,720 ¡Gabriel! 899 00:42:05,600 --> 00:42:07,160 - Persa-Beaumont... 900 00:42:07,480 --> 00:42:08,000 -¡Gabriel! ¡Gabriel! 901 00:42:08,000 --> 00:42:09,760 -¡Gabriel! ¡Gabriel! 902 00:42:11,240 --> 00:42:15,600 Está bien, se lo acabo de dar. algo para relajarlo. 903 00:42:15,920 --> 00:42:16,000 - Ermont-Eaubonne... - ¡Oh mierda! 904 00:42:16,000 --> 00:42:18,640 - Ermont-Eaubonne... - ¡Oh mierda! 905 00:42:18,960 --> 00:42:22,840 - Línea H, dirección Persan-Beaumont... 906 00:42:26,960 --> 00:42:30,000 Persan-Beaumont, salida a las 17:23. 907 00:42:30,320 --> 00:42:32,000 La Barre-Ormesson 17:33, 908 00:42:32,000 --> 00:42:32,480 La Barre-Ormesson 17:33, 909 00:42:32,800 --> 00:42:36,160 Ermont-Eaubonne 17:39, Los Gladiolos 17:47 910 00:42:36,480 --> 00:42:39,400 Línea H, dirección Persan-Beaumont. 911 00:42:41,280 --> 00:42:42,520 - Vamos. Él arrulla. 912 00:42:42,840 --> 00:42:43,840 Estamos rompiendo. 913 00:42:58,360 --> 00:42:59,680 ... Julio... 914 00:43:00,000 --> 00:43:01,880 ... Jules, ¡cállate! 915 00:43:02,200 --> 00:43:04,000 ... Mírame, de verdad. 916 00:43:04,000 --> 00:43:06,080 ... Mírame, de verdad. 917 00:43:06,680 --> 00:43:07,680 Mírame. 918 00:43:08,240 --> 00:43:12,000 Línea H, dirección Persan-Beaumont. Línea H, dirección Persan-Beaumont. 919 00:43:12,000 --> 00:43:13,040 Línea H, dirección Persan-Beaumont. Línea H, dirección Persan-Beaumont. 920 00:43:13,520 --> 00:43:15,320 Línea H, dirección... 921 00:43:15,640 --> 00:43:19,120 - Persa-Beaumont. - Línea H... 922 00:43:19,440 --> 00:43:20,000 - ¡Gabriel, Julio! 923 00:43:20,000 --> 00:43:20,680 - ¡Gabriel, Julio! 924 00:43:21,840 --> 00:43:22,840 ¡Ahí, ahí! 925 00:43:23,840 --> 00:43:25,520 - Mamá. Mamá ! 926 00:43:25,840 --> 00:43:28,000 - (No hagas ruido. Desátame.) 927 00:43:28,000 --> 00:43:28,760 - (No hagas ruido. Desátame.) 928 00:43:35,120 --> 00:43:36,000 (¡Shh! Por aquí.) 929 00:43:36,000 --> 00:43:36,880 (¡Shh! Por aquí.) 930 00:43:40,160 --> 00:43:44,000 ... 931 00:43:44,000 --> 00:43:52,000 ... 932 00:43:52,000 --> 00:44:00,000 ... 933 00:44:00,000 --> 00:44:08,000 ... 934 00:44:08,000 --> 00:44:08,720 ... 935 00:44:09,040 --> 00:44:11,040 Está respirando con dificultad. - (¡Shh!) 936 00:44:14,320 --> 00:44:15,760 Sirenas. 937 00:44:16,080 --> 00:44:19,680 ... 938 00:44:27,560 --> 00:44:28,560 - Nico... 939 00:44:38,440 --> 00:44:40,000 - No sucedió como se esperaba gracias a Fabien. 940 00:44:40,000 --> 00:44:42,040 - No sucedió como se esperaba gracias a Fabien. 941 00:44:43,640 --> 00:44:46,240 - Esta arma no es fiable. 942 00:44:47,240 --> 00:44:48,000 No quieres disparar. 943 00:44:48,000 --> 00:44:48,840 No quieres disparar. 944 00:44:51,920 --> 00:44:53,040 Bájalo. 945 00:44:55,440 --> 00:44:56,000 Mirar. 946 00:44:56,000 --> 00:44:56,200 Mirar. 947 00:45:00,920 --> 00:45:01,920 ¿Eh? 948 00:45:04,360 --> 00:45:05,680 - ¡Me quedaré con Jules! 949 00:45:06,560 --> 00:45:09,360 - Se acabó, la casa está rodeada. 950 00:45:10,520 --> 00:45:12,000 - No, no terminará así. 951 00:45:12,000 --> 00:45:13,360 - No, no terminará así. 952 00:45:14,520 --> 00:45:15,520 Es mi pequeño. 953 00:45:17,800 --> 00:45:18,800 - No. 954 00:45:19,120 --> 00:45:20,000 - ¡Cállate! Disparo. 955 00:45:20,000 --> 00:45:20,440 - Callarse la boca ! Disparo. 956 00:45:24,520 --> 00:45:27,680 - Tenemos una lesión en el hombro. 957 00:45:35,240 --> 00:45:36,000 - ¿Qué pasó? 958 00:45:36,000 --> 00:45:36,960 - ¿Qué pasó? 959 00:45:39,760 --> 00:45:42,840 - Isabelle me amenazó para que la siga. 960 00:45:45,360 --> 00:45:46,840 Parecía loca. 961 00:45:47,160 --> 00:45:51,160 Ella le había disparado a Fabien. y podría atacar a Jules. 962 00:45:52,000 --> 00:45:53,360 La seguí. 963 00:45:55,880 --> 00:45:57,240 Para mantenerlo alejado. 964 00:45:59,040 --> 00:46:00,000 Fabien lo encontró intrusivo. 965 00:46:00,000 --> 00:46:02,680 Fabien lo encontró intrusivo. 966 00:46:03,880 --> 00:46:06,320 Espeluznante. No lo escuché. 967 00:46:09,880 --> 00:46:11,080 - ¿Por qué venir? 968 00:46:11,400 --> 00:46:14,480 - Le faltaba la pistola. él iba 969 00:46:14,800 --> 00:46:16,000 hacer algo estúpido. 970 00:46:16,000 --> 00:46:16,400 hacer algo estúpido. 971 00:46:16,720 --> 00:46:17,720 - Esperar. 972 00:46:18,800 --> 00:46:19,800 es el 973 00:46:20,120 --> 00:46:21,360 ¿quién estaba armado? 974 00:46:21,920 --> 00:46:22,960 - A la derecha. 975 00:46:23,280 --> 00:46:24,000 ... 976 00:46:24,000 --> 00:46:24,840 ... 977 00:46:28,520 --> 00:46:29,520 - Mamá ! 978 00:46:49,120 --> 00:46:50,720 - Sí. *-Astrid. 979 00:46:51,360 --> 00:46:53,680 - ¿Cómo está Jules? *-Cómo estás. 980 00:46:55,600 --> 00:46:56,000 Logró comunicarse 981 00:46:56,000 --> 00:46:58,240 Logró comunicarse 982 00:46:58,560 --> 00:47:00,320 *con su hermano. 983 00:47:00,640 --> 00:47:03,520 - Siempre se comunicaba a su manera. 984 00:47:03,840 --> 00:47:04,000 *No lo entendimos. 985 00:47:04,000 --> 00:47:06,200 *No lo entendimos. 986 00:47:08,800 --> 00:47:10,200 - Tengo tu casco. 987 00:47:10,920 --> 00:47:12,000 - Gracias, Rafaelle. *-De nada. 988 00:47:12,000 --> 00:47:14,080 - Gracias, Rafaelle. *-De nada. 989 00:47:15,000 --> 00:47:16,000 Cuelgo. 990 00:47:16,320 --> 00:47:17,320 - Está bien. 991 00:47:24,200 --> 00:47:28,000 ... 992 00:47:28,000 --> 00:47:36,000 ... 993 00:47:36,000 --> 00:47:44,000 ... 994 00:47:44,000 --> 00:47:44,200 ... 995 00:47:44,520 --> 00:47:47,320 - Fabien estaba contra la pared. 996 00:47:47,640 --> 00:47:50,720 el queria alejarse Isabel de su familia. 997 00:47:51,040 --> 00:47:52,000 Quería presentar una denuncia. 998 00:47:52,000 --> 00:47:53,120 Quería presentar una denuncia. 999 00:47:53,440 --> 00:47:54,440 - ¿Se rindió? 1000 00:47:55,680 --> 00:48:00,000 - Amenazó con atacar a su esposa. y mató al gato para mostrárselo. 1001 00:48:00,000 --> 00:48:01,440 - Amenazó con atacar a su esposa. y mató al gato para mostrárselo. 1002 00:48:02,560 --> 00:48:06,560 - Pero entonces, ¿por qué? ¿No la mató ella? 1003 00:48:06,880 --> 00:48:07,880 - Ella no tiene 1004 00:48:08,200 --> 00:48:10,200 Premeditado para matar a Fabien. 1005 00:48:11,000 --> 00:48:12,040 Es todo lo contrario. 1006 00:48:12,800 --> 00:48:13,880 - Cómo es eso ? 1007 00:48:14,200 --> 00:48:16,000 - Fabien concertó una cita con él. 1008 00:48:16,000 --> 00:48:17,080 - Fabien concertó una cita con él. 1009 00:48:17,400 --> 00:48:21,760 a la estacion para terminar a su chantaje, matándola. 1010 00:48:22,800 --> 00:48:24,000 La llegada de camilla arruinó su plan. 1011 00:48:24,000 --> 00:48:26,120 La llegada de camilla arruinó su plan. 1012 00:48:26,440 --> 00:48:29,400 Al ver a Isabel, sacó su arma, 1013 00:48:29,720 --> 00:48:32,000 ella quería desarmarlo, el disparo se disparó. 1014 00:48:32,000 --> 00:48:32,840 ella quería desarmarlo, el disparo se disparó. 1015 00:48:33,160 --> 00:48:37,120 Isabelle dijo la verdad, No se suponía que fuera así. 1016 00:48:55,920 --> 00:48:56,000 - Disculpe... 1017 00:48:56,000 --> 00:48:57,320 - Disculpe... 1018 00:48:58,240 --> 00:49:00,720 Ella es tu entrenadora. 1019 00:49:01,040 --> 00:49:03,440 Lo dejé entrar. 1020 00:49:03,760 --> 00:49:04,000 - Sé quién es ella. 1021 00:49:04,000 --> 00:49:05,560 - Sé quién es ella. 1022 00:49:06,040 --> 00:49:07,960 - Te dejo. - GRACIAS. 1023 00:49:12,920 --> 00:49:15,040 - Era una basura. - Qué ? 1024 00:49:15,880 --> 00:49:19,400 - Los minutos que me presentaste ayer. 1025 00:49:20,680 --> 00:49:25,320 La custodia policial no tenía respetó el procedimiento legal. 1026 00:49:25,640 --> 00:49:28,000 En consecuencia, las actas constituía un documento nulo. 1027 00:49:28,000 --> 00:49:30,280 En consecuencia, las actas constituía un documento nulo. 1028 00:49:31,160 --> 00:49:33,160 - Apenas lo viste. 1029 00:49:34,440 --> 00:49:36,000 - Estoy calificado. 1030 00:49:36,000 --> 00:49:36,080 - Estoy calificado. 1031 00:49:39,040 --> 00:49:40,480 - ¿Por qué desertar? 1032 00:49:42,840 --> 00:49:44,000 - No es necesario aprender lo que ya sé. 1033 00:49:44,000 --> 00:49:46,240 - No es necesario aprender lo que ya sé. 1034 00:49:46,560 --> 00:49:48,800 Y está fuera de mi alcance. 1035 00:49:49,640 --> 00:49:51,640 - ¿Porqué es eso? 1036 00:49:52,680 --> 00:49:54,720 - Lo demostraste. 1037 00:49:56,160 --> 00:49:58,320 No soy capaz. 1038 00:49:58,640 --> 00:50:00,000 - No. - Si. 1039 00:50:00,000 --> 00:50:00,600 - No. - Si. 1040 00:50:00,920 --> 00:50:02,080 - No, yo... 1041 00:50:02,400 --> 00:50:06,520 Tomé el enfoque equivocado pero quiero ayudarte. 1042 00:50:07,320 --> 00:50:08,000 Ah, escucha. 1043 00:50:08,000 --> 00:50:08,960 Ah, escucha. 1044 00:50:09,920 --> 00:50:12,920 los examinadores no te perdonará. 1045 00:50:13,680 --> 00:50:15,600 ellos harán todo 1046 00:50:16,200 --> 00:50:19,520 para desestabilizarte, atraparte. 1047 00:50:19,840 --> 00:50:20,960 Y no quiero. 1048 00:50:22,120 --> 00:50:23,720 - Para qué ? - Porque 1049 00:50:24,040 --> 00:50:26,760 la institución odia la diferencia, 1050 00:50:27,080 --> 00:50:29,800 personas que salen de la caja. 1051 00:50:31,000 --> 00:50:32,000 - No es por eso. 1052 00:50:32,000 --> 00:50:32,360 - No es por eso. 1053 00:50:33,960 --> 00:50:35,360 ¿Por qué quieres 1054 00:50:35,680 --> 00:50:36,680 ayudarme? 1055 00:50:37,000 --> 00:50:38,840 - Porque es mi trabajo. 1056 00:50:40,480 --> 00:50:44,000 - Es para prepararme, no para hacerme triunfar. 1057 00:50:44,600 --> 00:50:47,800 Querer es personal. Para qué ? 1058 00:50:51,080 --> 00:50:52,360 - Porque... 1059 00:50:54,520 --> 00:50:56,000 Porque... 1060 00:50:56,000 --> 00:51:02,280 Porque... 1061 00:51:03,560 --> 00:51:04,000 Tu padre lo habría querido. 1062 00:51:04,000 --> 00:51:05,560 Tu padre lo habría querido. 1063 00:51:09,920 --> 00:51:11,720 - ¿Lo conocías? 1064 00:51:30,040 --> 00:51:31,600 La mujer del perfume... 1065 00:51:32,880 --> 00:51:33,880 - ¿Perdón? 1066 00:51:38,160 --> 00:51:41,000 - tu eres la mujer con olor a ámbar. 1067 00:51:53,280 --> 00:51:55,360 Papá salió por la noche. 1068 00:51:56,400 --> 00:51:58,640 Supuestamente por trabajo. 1069 00:52:01,200 --> 00:52:02,600 A su regreso... 1070 00:52:03,600 --> 00:52:05,040 olió un perfume 1071 00:52:05,360 --> 00:52:07,360 de mujer, de ámbar. 1072 00:52:08,200 --> 00:52:10,200 No sabía quién era, 1073 00:52:10,520 --> 00:52:13,600 pero lo sabía que estaba saliendo con alguien. 1074 00:52:15,600 --> 00:52:16,000 sin entender por qué lo escondió. 1075 00:52:16,000 --> 00:52:18,480 sin entender por qué lo escondió. 1076 00:52:20,920 --> 00:52:24,000 no encontré el momento adecuado para preguntarle. 1077 00:52:24,000 --> 00:52:24,960 no encontré el momento adecuado para preguntarle. 1078 00:52:26,080 --> 00:52:27,280 Y luego... 1079 00:52:30,120 --> 00:52:31,200 él está muerto. 1080 00:52:32,840 --> 00:52:36,040 - Quería evitarte un cambio repentino. 1081 00:52:37,600 --> 00:52:39,800 Me dijo que tenia 1082 00:52:40,120 --> 00:52:41,720 alguien en su vida, 1083 00:52:42,040 --> 00:52:45,280 que sobre todo debe cuidar 1084 00:52:45,600 --> 00:52:47,280 de su hija. 1085 00:52:47,920 --> 00:52:48,000 Lo había aceptado. 1086 00:52:48,000 --> 00:52:49,480 Lo había aceptado. 1087 00:52:52,000 --> 00:52:56,000 Durante nuestra última cena, quería que te conociera. 1088 00:52:56,000 --> 00:52:56,200 Durante nuestra última cena, quería que te conociera. 1089 00:52:57,720 --> 00:53:00,120 Hablamos de una cita. 1090 00:53:04,240 --> 00:53:05,240 - Está muerto. 1091 00:53:08,120 --> 00:53:09,280 Está muerto. 1092 00:53:17,920 --> 00:53:19,160 - No toques. 1093 00:53:24,120 --> 00:53:27,080 -¿Dónde estás esta noche? 1094 00:53:28,920 --> 00:53:32,400 Quiero volver a bailar contigo. 1095 00:53:32,720 --> 00:53:36,000 Francia. acceso a televisión 1096 00:53:36,000 --> 00:53:37,720 Francia. acceso a televisión